0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Итоги конкурса компании ABBYY — имена десяти призеров

Подведены итоги «Кубка Lingvo» – первого конкурса перевода. Со словарем 🙂

Компания ABBYY, ведущий разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, подводит итоги конкурса перевода «Кубок Lingvo»

Компания ABBYY, ведущий разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, подводит итоги конкурса перевода «Кубок Lingvo»

11 апреля, 2008, Москва. – Компания ABBYY, создатель семейства электронных словарей ABBYY Lingvo для персональных компьютеров и мобильных устройств, наградила победителей первого ежегодного конкурса перевода «Кубок Lingvo».

Награждение призеров и победителей состоялось 11 апреля на церемонии закрытия международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2008», официальным спонсором которой выступила компании ABBYY.

Конкурс проводился в два тура с 25 марта по 11 апреля в рамках конференции «Ломоносов-2008», организаторами которой являются МГУ имени М.В. Ломоносова и Министерство Образования и Науки РФ.

«Кубок Lingvo» привлек внимание более двух тысяч трехсот студентов со всей России. Учитывая интерес к участию в конкурсе студентов из Австралии, Белоруссии, Великобритании, Украины, Франции и США, организаторы конкурса планируют расширить географию конкурса, сделав его международным.

«Компания ABBYY активно сотрудничает с ведущими российскими ВУЗами, которые готовят лингвистов и переводчиков, и ежегодно привлекает в свои ряды талантливых выпускников. Мы видим, что качество подготовки молодых специалистов растет год от года, и рассчитываем, что ежегодный проект «Кубок Lingvo» даст студентам-лингвистам дополнительный стимул к дальнейшему профессиональному развитию, – заявил Давид Ян, Председатель совета директоров и основатель компании ABBYY.Высокий интерес к нашему конкурсу подтверждает рост внимания к изучению иностранных языков среди студентов. Также в ходе проведения конкурса мы встретили активную поддержку ведущих ВУЗов. Учитывая положительный опыт этого года, мы намерены развивать «Кубок Lingvo» в будущем».

В ходе конкурса участники могли воспользоваться любыми словарями, в том числе электронным словарем ABBYY Lingvo. Конкурсанты демонстрировали свои знания английского языка, выполняя задание в одной из 12 предложенных номинаций.

Соревнование проходило в режиме online в условиях ограниченного времени, что позволило более объективно оценить знания конкурсантов.

Самыми популярными номинациями, в которых было получено максимальное число работ, стали «Лингвистика», «Экономика», «Информатика» и «Страноведение». Наиболее активные участники выполнили конкурсные задания в двух, трех и даже четырех номинациях. Всего в первом туре конкурсанты предоставили на суд жюри 473 работы, но во второй тур вышел лишь 121 участник.

По итогам второго тура профессиональное жюри, в состав которого вошли преподаватели МГУ им. М. В. Ломоносова, МГИМО и РУДН, а также специалисты бюро переводов Perevedem.ru (группа компаний ABBYY), назвало 28 победителей и призеров конкурса, которые получают электронные словари ABBYY Lingvo, а также подарки от партнера Кубка — компании ISIC.

Все участники проекта, не занявшие призовые места, получат поощрительные призы от организаторов конкурса — компании ABBYY. Полный список победителей и призеров конкурса опубликован на сайте www.kubok.lingvo.ru

Абсолютным победителем Кубка Lingvo 2008 и обладателем гран-при — двухнедельной стажировки по английскому языку в языковой школе на Мальте — признан Михаил Хатанзейский из Санкт-Петербурга!

Организатор «Кубка Lingvo» — компания ABBYY — благодарит партнеров и жюри за поддержку проекта. Мы поздравляем победителей с успехом, благодарим конкурсантов за активное участие и приглашаем пробовать свои силы в будущем конкурсе перевода «Кубок Lingvo-2009».

Российская компания ABBYY – ведущий разработчик технологий оптического распознавания, обработки документов, извлечения данных и лингвистического программного обеспечения. Десятки тысяч коммерческих организаций и разработчиков приложений по всему миру используют продукты ABBYY для автоматизации трудоемких задач, ускорения бизнес-процессов, и повышения эффективности бизнеса. Наиболее известные продукты ABBYY – линейка программных решений для оптического распознавания символов ABBYY FineReader, линейка решений для извлечения данных ABBYY FlexiCapture и линейка электронных словарей ABBYY Lingvo.

Ежегодно ведущие мировые производители аппаратного обеспечения, в числе которых BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox и другие, комплектуют OCR-приложениями компании ABBYY миллионы сканеров и МФУ.
Решения ABBYY используют различные правительственные учреждения (Европарламент, Государственная налоговая инспекция Литвы, Министерство образования РФ, Министерство образования Украины, Правительство графства Монтгомери (США), Правительство штата Орисса (Индия) и пр.), а также организации банковской сферы, страхования, здравоохранения, образования, промышленного производства, судебной и иных отраслей, связанных с интенсивным бумажным документооборотом.

Читать еще:  «Cимфонический» смартфон ZTE AXON 7: первые впечатления

Викторина на сайте iXBT.com

Мы рады представить вашему вниманию результаты викторины, которую мы проводим совместно с российской компанией ABBYY, которая на сегодняшний день является одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения и поставщиком услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода.

Данная викторина потребовала от наших читателей некоторых знаний как о самой компании ABBYY, так и о ABBYY FineReader 11.

Компания ABBYY предоставила в качестве призов 10 электронных версий «ABBYY FineReader 11 Professional Edition».

Помимо этого, Администрацией iXBT.com были учреждены следующие поощрения:

  • Размер бонуса участникам со статусом Junior Member в Конференции iXBT.com — 5 кибер-рублей
  • Дополнительный бонус участникам со статусом Member и выше — 5 кибер-рублей
  • Дополнительный бонус участнику, если ответ был верным — 5 кибер-рублей

В результате жеребьёвки были отобраны 10 счастливчиков, которые получили ключи для электронной версии ABBYY FineReader 11. Имена призёров:

Правильные ответы на вопросы викторины:

В каком году появился продукт FineReader 1.0?

Какое сегодня в мире количество пользователей ABBYY FineReader?

  • 5 миллионов
  • 10 миллионов
  • Более 20 миллионов

Какие редакции ABBYY FineReader существуют сегодня?

  • ABBYY FineReader Professional Edition, Home Edition
  • ABBYY FineReader Corporate Edition, Professional Edition, Home Edition
  • ABBYY FineReader Special Edition, Home Edition

Какие новые выходные форматы поддерживает ABBYY FineReader 11?

  • JPEG/JPEG 2000, PNG, TIFF/TIF (включая многостраничные файлы)
  • DjVu, ODT (Writer из OpenOffice.org или LibreOffice), FB2, с ePub
  • BMP, PCX, DCX

Какой новый режим появился в ABBYY FineReader 11:

  • Черно-белый
  • Все цвета радуги
  • Красно-белая полосочка

Сколько языков распознавания включает ABBYY FineReader?

Благодаря какой технологии ABBYY FineReader точно распознает документы со сложным форматированием?

  • технологии оптического распознавания OCR (Optical Character Recognition)
  • интеллектуальное распознавания рукопечатных символов ICR (Intelligent Character Recognition)
  • технологии адаптивного распознавания ADRT (Adaptive Document Recognition Technology)

Какое дополнительное приложение появилось в ABBYY FineReader 11 Corporate Edition?

  • ABBYY Screenshot Reader
  • ABBYY Business Card Reader
  • ABBYY Lingvo

Для участия в викторине было необходимо заполнить небольшую анкету, ответив на несколько вопросов, выбрать правильные на ваш взгляд варианты ответов, после чего не забыть ввести свой e-mail, и имя, дабы у нас была возможность связаться с призерами. Викторина проводилась с 19.09.2011 по 25.09.2011 включительно.

Благодарим всех, кто нашел время ответить на наши вопросы и поучаствовать в викторине!

Итоги конкурса компании ABBYY — имена десяти призеров

Представляем вашему вниманию очередную викторину, которую мы проводим совместно с компанией ABBYY, одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения. Среди продуктов компании — программы, которые помогают эффективно работать с различными типами документов.

10 участников, правильно ответивших на все вопросы викторины получат один из призов на выбор победителя: FineReader 12, программу для распознавания текста, которая переводит изображения документов и любые типы PDF-файлов в электронные редактируемые форматы или PDF Transformer+, программу, объединяющую полезные инструменты для работы с любыми типами PDF-документов.

Эти 10 победителей будут выбраны случайным образом, дерзайте!

Кроме того, ABBYY дарит всем участникам викторины бесплатные версии FineReader 12, PDF Transormer+ или Comparator c лицензией на 3 месяца. Для этого надо в конце викторины поставить галочку напротив фразы «Я хочу получить бесплатную трехмесячную версию: FineReader 12/PDF Transformer+/Comparator».

Оставляя свой email, вы соглашаетесь на получение новостей и информации о специальных предложениях компании ABBYY и ее партнеров.

Найти ответы на вопросы вам поможет сайт ABBYY.

Для участия в викторине необходимо заполнить небольшую анкету, ответив на несколько вопросов, выбрать правильные на ваш взгляд варианты ответов, после чего не забыть ввести свой e-mail и имя, дабы у нас была возможность связаться с призерами. Викторина будет проводиться с 23.05.2016 по 29.05.2016 включительно.

Вопросы и ответы ( ПРОВЕРЯЙТЕ. ):

Какой продукт лежит в основе создания компании ABBYY?

ABBYY Lingvo
ABBYY FineReader
ABBYY FormReader

Под каким названием изначально продавался ABBYY FineReader в США?

Fine OCR
Presto! OCR Pro
FineReader US Edition

Сколько человек в мире используют решения ABBYY?

Более 10 млн пользователей
Более 20 млн пользователей
Более 40 миллионов пользователей

Сколько языков распознает ABBYY FineReader?

50
100
190

Какая программа позволяет быстро отредактировать любой PDF, даже если в нем не окажется текстового слоя?

ABBYY PDF Transformer+
ABBYY Business Card Reader
ABBYY PDF Guru

Ваш партнер прислал бумажную версию договора, с подписью и печатью. Как быстрее удостовериться, что бумажный документ ничем не отличается от версии, которую вы согласовали в электронном виде?

Читать еще:  CeBIT 2011: день первый

вычитать строчка за строчкой
сравнить документы в ABBYY Comparator
не глядя подписать договор и ждать

Может ли FineReader распознать текст из изображения, снятого на мобильный телефон?

нет, такого не может быть!
да, можно просто фотографировать книгу, статью, слайд презентаций или другие материалы и получить их электронную копию с помощью ABBYY FineReader 12
только если снимок сделан с помощью телефона Vertu

Какие технологии лежат в основе ABBYY FineReader?

технология оптического распознавания текста ABBYY OCR (Optical Character Recognition)
технология адаптивного распознавания документов ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology)
и ABBYY OCR, и ADRT®

Сколько времени, в среднем, тратит офисный сотрудник, чтобы перепечатать одну страницу текста?

15 минут
5 минут
1 минуту

Как быстро ABBYY FineReader распознает 1 страницу текста?

7 минут
5 минут
менее 1 минуты

ABBYY дарит всем участникам викторины бесплатные версии
Я хочу получить бесплатную трехмесячную версию:

PDF Transformer+
FineReader 12
ABBYY Comparator

ПРОВЕРЯЙТЕ.

Все зарегистрированные в Конференции iXBT.com участники со статусом Junior Member получат бонусы — 10 кибер-рублей на счёт, со статусом Member — 15 кибер-рублей на счёт, в случае, если ответы на вопросы викторины верные, то участники получат повышенный бонус — 10 кибер-рублей. Со списком призов, для отоваривания бонусов можно ознакомиться здесь. Итоги данного мероприятия будут подведены по мере получения призов редакцией iXBT.com.

Обсудить вопросы о викторинах и узнать о результатах можно в теме.

Благодарим всех, кто нашел время ответить на наши вопросы и поучаствовать в викторине.

Ответы на задачи от компании ABBYY и награждение победителя

Содержание статьи

Свершилось! Аркадий Дьяконов darkaha@mail.ru победил задачи, поставленные перед нашими читателями экспертами компании ABBYY, за что и был награжден сертификатом на FineReader. Слава ему!

Правильные ответы

Задача 1

Дан массив из целых чисел. Найти такие m , чтобы сумма a[m] + a[m + 1] + . + a[k] была максимальна. Время работы должно быть порядка длины массива.

Решение

Идея алгоритма: ищем первый положительный элемент в последовательности. Если такого не окажется, то решением будет максимальный элемент. Если такой элемент нашелся, то считаем, что текущая сумма и максимальная равны этому элементу. Проходим по массиву. На каждом шаге увеличиваем текущую сумму на текущий элемент. Если текущая сумма оказалась отрицательной — обнуляем ее. Проверяем, если значение текущей суммы оказывается больше максимальной, то максимальной сумме присваиваем текущую.

Одно из решений задачи:

Задача 2

Дан текст, состоящий из N слов, длина которых не превосходит некоторой небольшой константы. Предложите хотя бы два способа вывести частоты вхождения слов в текст за субквадратичное время, объясните их преимущества и недостатки.

Решение

  1. Префиксное дерево (оно же бор). Строится за O(length(Text)k) , где k — размер алфавита. Можно сделать log(k) , если при построении в узлах дерева хранить какое-то сбалансированное дерево, чтобы искать символ за логарифм. Для решения задачи нужно при построении в листьях хранить счетчик. Когда при построении дерева прошли слово и добавили новый лист, нужно поставить 1 или сделать +1 (если лист уже существовал). Построение бора есть тут.
  2. Нам понадобится хеш-функция для строки и какая-нибудь хеш-таблица для этих же строк. Каждый раз через хеш добавляем строку в таблицу. Если строка была, то делаем +1 к счетчику, иначе заводим новый, равный 1 (используем готовый контейнер CHashTable ). Проходим по таблице и проверяем счетчики для вывода статистики.

Задача 3

Даны числительные языка хауса:

Переведите с хауса: saba’in da biyar, đari shidda da sittin da shidda.
Запишите на хауса: 67 и 5605.

Решение

Задача 4

Есть генератор случайных чисел, который с равной вероятностью генерирует дискретные значения 1, 2, 3, 4 и 5. Как, имея этот генератор, получить генератор, который бы равновероятно выдавал дискретные значения 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7?

Решение

Сгенерируем пять чисел x1 , x2 , x3 , x4 , х5 .
Их сумма Х = x1 + x2 + x3 + x4 + х5 , принимает значение 5 , то есть ровно 21 значение.

Далее Х % 7 + 1 и будет равновероятно выдавать нам числа от 1 до 7. Может потребоваться несколько выполнений цикла.

Александр Лозовский

Check Also

Android: исследование IPC Android и хукинг нативных библиотек

Сегодня в выпуске: исследование IPC-механизмов Android, хукинг нативных библиотек с помощь…

Компания нарастила выручку за рубежом

Выручка разработчика софта ABBYY в 2017 году выросла на 25%. Российские корни не помешали компании: около 60% доходов она получила на рынках США и Европы. За пределами сферы информационной безопасности геополитика не затронула зарубежный бизнес российских IT-компаний, констатируют эксперты.

Выручка ABBYY по итогам 2017 года выросла на 25%, рассказал “Ъ” гендиректор группы компаний ABBYY Ульф Перссон. Абсолютные показатели компания не раскрывает. Около 60% выручки ABBYY приходится на рынки США и Европы, говорит господин Перссон. «В 2017 году мы завершили ряд важных и больших проектов в США, Европе, Австралии и других странах. Они и стали ключевым драйвером роста на развивающемся глобальном рынке интеллектуальной обработки информации»,— уточнил он. В частности, «существенным источником дохода» остается лицензирование технологий для Fujitsu, Canon, Epson, Hewlett-Packard, Panasonic, Samsung, Xerox и других. В последние годы ABBYY фокусируется на корпоративных продажах, и в 2017 году на этот сегмент приходилось более 90% продаж группы.

Читать еще:  Онлайн-сервисы – ITоги 2010 года

ABBYY зарабатывает на лицензировании технологий для разработчиков, корпоративных решениях по потоковому вводу данных и программах для распознавания текстов и работы с PDF. Основатель компании — российский бизнесмен Давид Ян. Доля, принадлежащая господину Яну и его семье, не превышает 50%, рассказывал он «Ведомостям». Около 7% компании у Mint Capital, меньше 5% у Fujitsu.

Нарастить выручку позволила, в числе прочего, проведенная в компании реорганизация, утверждает Ульф Перссон. Все 16 представительств ABBYY в 13 странах были интегрированы между собой, а локальные функции ключевых департаментов компании — разработки, продаж, маркетинга — стали глобальными. Реорганизация — часть решения поставленной задачи удвоения выручки ABBYY в ближайшие годы, отмечает господин Перссон. Кроме того, в прошлом году был запущен процесс по разделению ABBYY и ее «дочки» на рынке лингвистических услуг и технологий ABBYY Language Solutions, объединившейся с компанией «Трактат». Объединенная компания готовится представить свой новый бренд, и он уже не будет включать в себя бренд ABBYY, уточнил топ-менеджер.

Как сообщал ранее “Ъ”, не все российские IT-компании сохраняют позиции за рубежом: так, выручка «Лаборатории Касперского» в Северной Америке по итогам 2017 года снизилась на 8%. Но бизнес ABBYY совершенно не чувствителен к теме информбезопасности, отмечает партнер Flint Capital Андрей Гершфельд. «Их продукты продают крупные интеграторы и посредники, большая доля их выручки — лицензионные продажи. Конечный покупатель видит в первую очередь бренд интегратора, консультанта и того, кто внедряет, и может даже не знать, что используется софт от ABBYY»,— поясняет он. Технологии ABBYY — «мирного» назначения, в отличие от софта от игроков на рынке информбезопасности, в этом смысле компании «значительно легче дышится на западных рынках», согласен партнер iTech Capital Алексей Соловьев. Рост выручки компании он связывает и с оптимизацией: Ульф Перссон, возглавивший ABBYY в январе 2017 года и руководящий венчурным фондом Mint Capital, который инвестировал в компанию еще в начале 2000-х, оказался «отличным кандидатом на привнесение новой волны».

Конкурс от ABBYY: Китайская грамота или 泰比 по-русски

Всем известная компания ABBYY, которая вышла в октябре на китайский рынок, проводит конкурс, приуроченный к Году Китая в России. Магазета является официальным информационным партнёром этого конкурса и приглашаем принять участие всех читателей Магазеты! Далее идёт официальный пресс-релиз

Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов, объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России.

В октябре компания ABBYY представила своё название на китайском языке – 泰比科技 (Tai Bi Technologies). В этой связи ABBYY объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России, и приглашает всех поклонников Китая, языковедов и творческих людей поддержать компанию в стремлении лучше понять эту великую страну.
Участникам конкурса предстоит предложить свою трактовку двух иероглифов, из которых состоит китайское название компании 泰比 (Tai Bi). На взгляд компании ABBYY, иероглифы вызывают у носителей языка ассоциации с ощущением совершенства, радости, процветания и уверенности в завтрашнем дне. Это название отображает философию компании – превращать информацию в полезные знания и позволять людям, говорящим на разных языках, лучше понять друг друга.
В рамках конкурса мы хотим узнать, какие ассоциации вызывают эти символы, какие навевает фантазии и идеи. Участники конкурса могут прислать на конкурс оригинальный слоган на русском или китайском языке или создать иной художественный образ.
На конкурс принимаются любые виды работ – вышивка, картина, стихи, проза или музыкальная зарисовка. Это также может быть интересная фотография или видео.

Все участники конкурса получат подарки и памятные сувениры от организаторов акции – компании ABBYY и её партнёров – китайского книжного клуба Шу Ба, чайного клуба «Дом Белого Журавля» и Интернет-магазина китайских сувениров «Земная Удача«.
Главный приз победителю – подарочный сертификат на сумму 8888 рублей от китайского книжного клуба Шу Ба. Участник, занявший второе место, получит приглашение на чайную церемонию на две персоны от чайного клуба «Дом Белого Журавля». Третий призёр конкурса получит подарочный сертификат от Интернет-магазина китайских сувениров «Земная Удача».

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector